Décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics

Article 30 : Contenu des dossiers des concurrents

Les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions spéciales et le règlement de consultation paraphés et signés, les pièces des dossiers administratif et technique prévus à l’article 28 du présent décret, une offre financière et, si le règlement de consultation l’exige, une offre technique telle que prévue à l’article 31 ci–après et, le cas échéant, les prospectus, notices ou autres documents techniques prévus à l’article 37 du présent décret. L’offre financière comprend : a) l’acte d’engagement par lequel le concurrent s’engage à réaliser les prestations objet du marché conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et moyennant un prix qu’il propose. Il est établi en un seul exemplaire. Cet acte d’engagement, signé par le concurrent ou son représentant dûment habilité, doit comporter l’ensemble des indications requises y compris le relevé d’identité bancaire (RIB). Le montant total de l’acte d’engagement doit être libellé en chiffres et en toutes lettres, en tenant compte du rabais éventuel. En cas de discordance entre le montant libellé en chiffres et celui libellé en toutes lettres, il faut s’en tenir au montant écrit en toutes lettres. Pour les appels d’offres dits « au rabais ou à majoration » l’acte d’engagement fait ressortir le pourcentage du rabais ou de la majoration souscrit par le concurrent par rapport à l’estimation établie par le maître d’ouvrage. Pour les marchés–cadre, l’acte d’engagement doit faire ressortir le montant maximum et le montant minimum du marché. Lorsque l’acte d’engagement est souscrit par un groupement tel qu’il est défini à l’article 150 du présent décret, il doit être signé soit par chacun des membres du groupement, soit seulement par le mandataire, si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché. L’acte d’engagement du groupement concerné doit également préciser le montant correspondant à la part revenant à chacun des membres dudit groupement. b) le bordereau des prix et le détail estimatif pour les marchés à prix unitaires ou le bordereau du prix global et la décomposition du montant global pour les marchés à prix global dont les modèles figurent dans le dossier d’appel d’offres. Les prix unitaires du bordereau des prix, du détail estimatif et ceux du bordereau des prix–détail estimatif et les prix forfaitaires du bordereau du prix global et de la décomposition du montant global doivent être libellés en chiffres. En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des prix et ceux du détail estimatif, les prix du bordereau des prix prévalent. En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de la décomposition du montant global, le montant total de la décomposition du montant global prévaut. Les montants totaux du bordereau des prix–détail estimatif, du bordereau du prix global et de la décomposition du montant global doivent être libellés en chiffres. Pour les appels d’offres dits « au rabais ou à majoration », le bordereau des prix–détail estimatif ou le bordereau du prix global, selon le cas, fait ressortir le pourcentage du rabais ou de la majoration souscrit par le concurrent par rapport à l’estimation établie par le maître d’ouvrage. En cas de discordance entre le montant total de l’acte d’engagement et celui du détail estimatif, du bordereau des prix–détail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas, le montant de ces derniers documents prévaut pour établir le montant réel de l’acte d’engagement. c) le sous–détail des prix, le cas échéant. d) le bordereau des prix pour approvisionnements, lorsque le cahier des prescriptions spéciales le prévoit.

Official English translation

The files submitted by competitors must include, in addition to the initialled and signed special specification book and consultation regulations, the administrative and technical file documents provided for in article 28 of this decree, a financial offer and, if the consultation regulations so require, a technical offer as provided for in article 31 below and, where applicable, the prospectuses, notices or other technical documents provided for in article 37 of this decree. The financial offer includes: a) The act of commitment by which the competitor undertakes to perform the services covered by the contract in accordance with the conditions laid down in the specifications book, for a price that he offers. It is drawn up in a single copy. This act of commitment, signed by the competitor or his duly authorised representative, must contain all the required information, including the bank identity statement (RIB). Decree on public procurement-No. 2-22-431-8 March 2023 37 The total amount of the act of commitment must be stated in figures and in words, taking into account any discount. If there is a discrepancy between the amount stated in figures and the amount stated in words, the amount stated in words must be used. In the case of « at a discount or mark-up » calls for tenders, the act of commitment must specify the percentage of the discount or mark-up subscribed by the competitor in relation to the estimate drawn up by the project owner. In the case of framework contracts, the act of commitment must specify the maximum and minimum amounts of the contract. When the act of commitment is signed by a group as defined in article 150 of this decree, it must be signed either by each member of the group, or only by the authorised representative, if the latter provides proof of authorisation in the form of a legalised power of attorney to represent the members of the group during the contract award procedure. The act of engagement of the group concerned must also specify the amount corresponding to the share due to each member of the said group. b) The price schedule and the itemised estimate for unit price contracts or the global price schedule and the breakdown of the global amount for global price contracts, the models for which are given in the tender documents file. The unit prices indicated on the price schedule and on the itemised estimate, and those indicated on the price schedule - itemised estimate and the lump-sum prices in the global price schedule and the breakdown of the global amount must be stated in figures. In the event of a discrepancy between the unit prices indicated on the price schedule and those indicated on the itemised estimate, the prices on the price schedule shall prevail. In the event of a discrepancy between the total amounts of the global price schedule and those of the breakdown of the global amount, the total amount of the breakdown of the global amount shall prevail. The total amounts indicated on the price schedule - itemised estimate, on the global price schedule and on the breakdown of the global amount must be stated in figures. In the case of « at a discount or mark-up » calls for tenders, the price schedule - itemised estimate or the global price schedule must, as the case may be, specify the percentage of the discount or mark-up subscribed by the competitor with regard to the estimate drawn up by the project owner. In the event of a discrepancy between the total amount indicated on the act of commitment and that indicated on the itemised estimate, on the price schedule - itemised estimate or on the global price schedule, as the case may be, the amount of the latter documents shall prevail in order to establish the actual amount of the act of commitment c) The detailed breakdown of prices where applicable. d) The supply price schedule, where the special specifications book so provide. Decree on public procurement-No. 2-22-431-8 March 2023 38

Published by the Moroccan public procurement portal. The French version is the only authoritative text.

Une question sur cet article ?

L'assistant juridique de Soumize répond en citant le texte applicable (décret, CCAG, arrêtés) et signale quand une règle a été abrogée ou remplacée.

Essayer Soumize gratuitement

B.O. n° 7184 du 6 avril 2023. Texte reproduit à titre d'information ; seule la publication au Bulletin officiel fait foi.